Übung 1085 "Woyzeck die Handlung"

 

info

Verhältnis | Soldat | Gesellschaftsschicht | Gelegenheitsarbeiten | widerstehen | zusammenlebt | entdeckt | Umarmung | Dienstherren | Wahrheit | demütigt | Geliebte | missbraucht | Eifersucht | Erbsen | lustig | ertränkt

Schriftgrösse ändern

 

Woyzeck


Der Soldat Woyzeck gehört zur untersten . Er ist arm, ungebildet und fühlt sich hilflos vor seinen , die ihn ausnutzen und schikanieren.
Er verdient als so wenig, dass er versuchen muss, sich mit Geld zu verdienen. Er rasiert täglich seinen Hauptmann, der ihn immer wieder und auslacht . Der Hauptmann wirft ihm vor, dass er unverheiratet mit seiner geliebten Marie und ein Kind "ohne den Segen der Kirche" hat. Woyzeck arbeitet auch für einen Doktor, der ihn für medizinische Experimente ; er darf wochenlang nur essen und bekommt Schwindelanfälle.
Währenddessen wird ein Tambourmajor auf Marie, Woyzecks hübsche , aufmerksam. Er folgt ihr überall hin und versucht sie zu verführen. Das Mädchen, kann dem Major auf Dauer nicht und gibt nach. Bald spricht sich das zwischen Marie und dem Tambourmajor herum, und besonders der Hauptmann macht sich über Woyzeck, den Betrogenen . Anfangs will Woyzeck an Maries Untreue nicht glauben, aber dann versteht er das es die ist und für ihn bricht die Welt zusammen - er hat das einzige verloren, was er auch wirklich besessen hat. Im Wirtshaus sieht er Marie in wilder mit dem Tambourmajor tanzen.
Halb betäubt von diesem Anblick und außer sich vor ersticht er seine Geliebte am Rand eines Teiches. Dann stürzt er noch einmal ins Wirtshaus aber jemand Blut an seinem Ärmel. Woyzeck flieht und sich im Teich, an dem er Marie getötet hat.

aufmerksam werden = interessarsi (a qualcuno) | demütigen = umiliare | Dienstherren = padroni, persone presso le quali si presta servizio | Eifersucht = gelosia | entdecken = scoprire | Erbsen = piselli | sich ertränken = affogarsi | Geliebte = amata | Gesellschaftsschicht = ceto sociale | missbrauchen = abusare di | sich über jemanden lustig machen = farsi beffe di qualcuno | schikanieren = vessare | Schwindelanfälle = vertigini | Umarmung = abbraccio | Untreue = infedeltà | verführen = sedurre | Verhältnis = relazione | jemandem etw. vorwerfen = rimproverare qc. a qualcuno | die Wahrheit = la verità | jemandem widerstehen = resistere a qualcuno | zusammenleben = vivere insieme